時空幻境：宵星傳奇（Tales of Vesperia）主題曲「鐘を鳴らして」（演唱人：BONNIE PINK）
此篇文章同步發表於阿祥的網路筆記本
有玩過時空幻境：宵星傳奇（Tales of Vesperia）的人，應該對於一開始片頭的主題曲不陌生。一般來說，日系血統的遊戲，會比較強調主題曲給玩家的印象，這一點相較於歐美的遊戲，應該是比較不同的地方。不過，也因為有悠美曲子的襯托，讓人格外對於遊戲產生好感。
時空幻境：宵星傳奇（Tales of Vesperia）的主題曲「鐘を鳴らして」是由日本歌星BONNIE PINK（本名為淺田香織，あさだ かおり）作曲演唱，至於美版的主題曲「Ring A Bell」，也是由她所演唱（同曲目，詞改為英文）。大概是我太久沒有對於日本動漫著迷了吧…所以對於最近的日本動畫主題曲都不熟…
我個人很薦這首TOV的主題曲，曲風很輕快又帶一點搖滾，非常有感覺啊！在這裡也和大家分享一下囉！
圖左：「鐘を鳴らして」單曲宣傳照，圖右：BONNIE PINK個人照（差異還真大 = =）
Update：
剛在巴哈的Tales of 版上看到有版友列出了歌詞全文和羅馬拼音 ，想要跟著一起唱的人可以參考一下XD…
『テイルズ オブ ヴェスペリア』（時空幻境 宵星傳奇）OP「鐘を鳴らして」
歌：BONNIE PINK／作詞：BONNIE PINK／作曲：Burning Chicken・BONNIE PINK
君と離れて 僕を探して
kimi to hanare te boku wo sagashi te
幾千の夜を歩いた
ikusen no yoru wo arui ta
何を目指して 誰を信じて
nani wo mezashi te dare wo shinji te
誓っては また揺らいだ
chikatte wa mata yura ida
夕闇には牙をむけど 強くない そう強くはない
yuuyami ni wa kiba womukedo tsuyoku nai sou tsuyoku wanai
君に背を向けて久しく 満天の星空が寂しい
kimi ni se wo muke te hisashiku manten no hoshizora ga sabishii
※
光は影の影は光の
hikari wa kage no kage wa hikari no
果てまで付いて行くのだろう
hate made tsui te yuku no darou
僕が笑って生きていたのなら
boku ga waratte iki teita nonara
鐘を鳴らして君に知らせよう
kane wo nara shite kimi ni shirase you
許した者と許された者は
yurushi ta mono to yurusa reta mono wa
同じ傷分け合って
onaji kizu wake atte
表と裏の悲しみはいつか
omote to ura no kanashimi wa itsuka
楽園で癒される
rakuen de iyasa reru
朝もやにこだまする鐘 遠くない そう遠くはない
asa mo yanikodamasuru kane tooku nai sou tooku wanai
君が君らしくあること それはまた孤独とも言う
kimi ga kimi rashiku arukoto sorewamata kodoku tomo iu
光は影の影は光の
hikari wa kage no kage wa hikari no
果てまで付いて行くのだろう
hate made tsui te yuku no darou
雲が陰って空が泣いたら
kumo ga kagette sora ga nai tara
鐘を鳴らして 君を捜すよ
kane wo nara shite kimi wo sagasu yo
世界は白か黒 平和か争い
sekai wa shiro ka kuro hei wa ka arasoi
heads or tails you and I light and dark ups and downs
その真ん中で僕たちは いつか 出会い 手をつなぐだろうか
sono mannaka de boku tachiwa itsuka deai te wo tsunagudarouka
(※Repeat)
相關聯結：
BONNIE PINK - 維基百科，自由的百科全書
BONNIE PINK official website
Tales of BONNIE PINK ― BONNIE PINK SPECIAL WEB SITE ―
沒有留言:
張貼留言